وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
And We created man from dry clay that rings when struck, out of dark mud altered by time. The commentaries linger on the two words: the material is common, and it was worked.
اور یقیناً ہم نے انسان کو ایسی خشک بجتی ہوئی مٹی سے پیدا کیا جو سیاہ اور بدلے ہوئے گارے سے بنی تھی۔ مفسرین ان دونوں الفاظ پر رکتے ہیں: مادہ عام تھا، مگر اسے سنوارا اور تیار کیا گیا تھا۔
hadith witness: 4 rows - sunni tirmidhi 717, sunni nasai 3085, shia Nahj-al-Balagha-Radi 20, shia Maani-al-Akhbar-Saduq 179 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 15:26 of 6,236 - 900 planning shares by spec.