لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
It has seven gates, and to each gate belongs an assigned portion of them. Both traditions carry the report of the seven gates, and read the assigning as meaning that entry is not undifferentiated: each gate takes its own.
اس کے سات دروازے ہیں، ہر دروازے کے لیے ان میں سے ایک مقررہ حصہ ہے۔ دونوں روایات سات دروازوں کی خبر دیتی ہیں، اور اس تقسیم کو یوں پڑھتی ہیں کہ داخلہ یکساں نہیں ہوگا: ہر دروازہ اپنا حصہ لے گا۔
hadith witness: 5 rows - sunni tirmidhi 3123, shia-wave1 TahdhibAhkam 12052, shia-wave1 TahdhibAhkam 12053, shia-wave1 Istibsar 4844, shia-wave1 Istibsar 4845 | unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 15:44 of 6,236 - 900 planning shares by spec.