فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
So travel with your household in a part of the night, and follow behind them, and let none of you look back, and go on to where you are ordered. The commentaries read the order to walk last as making him the one who sees that nobody falls behind.
پس رات کے کسی حصے میں اپنے گھر والوں کو لے کر نکل جا اور ان کے پیچھے پیچھے چل، اور تم میں سے کوئی مڑ کر نہ دیکھے، اور جہاں تمہیں حکم دیا جائے وہیں چلے جاؤ۔ مفسرین آخر میں چلنے کے حکم کو اس بات سے جوڑتے ہیں کہ وہ خود دیکھ سکے کہ کوئی پیچھے نہ رہ جائے۔
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 15:65 of 6,236 - 900 planning shares by spec.