وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ
And We know that they say: it is only a man teaching him. The tongue of the one they point to is foreign, and this is clear Arabic speech. The commentaries take the answer to be the plainest available: whatever the man could teach, he could not teach this.
اور یقیناً ہم جانتے ہیں کہ وہ کہتے ہیں کہ اسے تو صرف ایک آدمی سکھاتا ہے، حالانکہ جس شخص کی طرف وہ اشارہ کرتے ہیں اس کی زبان عجمی ہے، اور یہ تو صاف عربی زبان ہے۔
hadith witness: 1 rows - sunni nasai 2392 | prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 16:103 of 6,236 - 900 planning shares by spec.