وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
And do not say, of what your tongues describe as a lie, this is lawful and this is forbidden, so as to invent a lie against God. Those who invent a lie against God will not succeed. The commentaries take the offence to be the source claimed for the ruling, not the ruling alone.
اور اپنی زبانوں کے جھوٹ بیان کرنے کے مطابق یہ نہ کہو کہ یہ حلال ہے اور یہ حرام ہے، تاکہ تم اللہ پر جھوٹ باندھو، بے شک جو لوگ اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں وہ کامیاب نہیں ہوتے۔ مفسرین اس الزام کو اس بات میں پاتے ہیں کہ حکم کا ماخذ جھوٹا بتایا گیا، نہ کہ محض حکم خود۔
hadith witness: 3 rows - shia Al-Tawhid-Saduq 285, shia Al-Kafi-Volume-6-Kulayni 1805, shia Al-Kafi-Volume-2-Kulayni 1381 | shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 16:116 of 6,236 - 900 planning shares by spec.