ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ وَجَٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
Call to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in the way that is best — and both traditions gloss the wisdom as the Recitation itself. Your Lord knows best who has strayed from His way, and He knows best those who are guided.
اپنے رب کے راستے کی طرف حکمت اور اچھی نصیحت کے ساتھ بلاؤ، اور ان سے اس طریقے سے بحث کرو جو سب سے بہتر ہو، دونوں روایتیں حکمت کو خود قرآن سے تعبیر کرتی ہیں، بے شک آپ کا رب ہی خوب جانتا ہے کہ کون اس کے راستے سے بھٹک گیا ہے، اور وہی خوب جانتا ہے ہدایت پانے والوں کو۔
hadith witness: 26 rows - sunni malik 1509, shia Al-Kafi-Volume-4-Kulayni 2092, shia Nahj-al-Balagha-Radi 1321, shia Al-Amali-Saduq 1080, shia Kamil-al-Ziyarat-Qummi 27 | prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-mixed; shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 16:125 of 6,236 - 900 planning shares by spec.