ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Those whom the angels take while they are in a good state. They say: peace be upon you. Enter the Garden for what you were doing. The commentaries set this deliberately against the taking of the others a few āyāt earlier: the same angels, the same moment, two greetings.
وہ لوگ جنہیں فرشتے اس حال میں موت دیتے ہیں کہ وہ پاکیزہ ہوتے ہیں، وہ کہتے ہیں: تم پر سلامتی ہو، جنت میں داخل ہو جاؤ ان اعمال کے بدلے جو تم کرتے تھے۔ مفسرین اسے جان بوجھ کر پہلے گزری آیت کے مقابل رکھتے ہیں: وہی فرشتے، وہی لمحہ، مگر دو مختلف استقبال۔
hadith witness: 4 rows - sunni muslim 6543, sunni tirmidhi 2495, shia Al-Amali-Mufid 295, shia Al-Tawhid-Saduq 305 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 16:32 of 6,236 - 900 planning shares by spec.