يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
He hides from people because of the bad news he has been given: shall he keep her in humiliation, or bury her in the dust? Evil indeed is what they decide. The commentaries read the two options as showing that the whole matter had already been made a question of his own standing.
وہ لوگوں سے چھپتا پھرتا ہے اس بری خبر کی وجہ سے جو اسے دی گئی، کیا وہ اسے ذلت کے ساتھ رکھے یا اسے مٹی میں دبا دے؟ خبردار، کتنا برا فیصلہ ہے جو وہ کرتے ہیں۔ مفسرین ان دونوں راستوں کو یوں پیش کرتے ہیں کہ پورا معاملہ پہلے ہی اس کی اپنی عزت کا سوال بنا دیا گیا تھا۔
hadith witness: 3 rows - sunni muslim 6693, sunni muslim 6694, sunni muslim 6695 | prophetic-transmitted (collection-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 16:59 of 6,236 - 900 planning shares by spec.