وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
And your Lord revealed to the bee: take houses in the mountains and in the trees and in what they build; the revealing here, as the commentaries gloss it, is an instinct put into the creature and not a message sent to it.
اور تمہارے رب نے شہد کی مکھی کی طرف الہام کیا کہ پہاڑوں میں اور درختوں میں اور جو لوگ اونچی جگہ بناتے ہیں ان میں گھر بنا۔ مفسرین وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں الہام سے مراد ایک ایسی فطری رہنمائی ہے جو اس مخلوق میں رکھ دی گئی ہے، نہ کہ کوئی پیغام جو اس کی طرف بھیجا گیا ہو۔
hadith witness: 10 rows - sunni muslim 5770, sunni bukhari 5716, sunni bukhari 2813, sunni bukhari 5683, sunni nasai 249 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 16:68 of 6,236 - 900 planning shares by spec.