وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
And God brought you out of your mothers' wombs knowing nothing, and gave you hearing and sight and hearts, so that you might be thankful. The commentaries note the order: the instruments came before anything that could be done with them.
اور اللہ نے تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹوں سے نکالا جبکہ تم کچھ نہیں جانتے تھے، اور تمہارے لیے کان اور آنکھیں اور دل بنائے تاکہ تم شکر ادا کرو۔ مفسرین اس ترتیب کی طرف توجہ دلاتے ہیں: پہلے یہ آلات دیے گئے، پھر ہی کوئی چیز ان کے ذریعے کی جا سکتی تھی۔
hadith witness: 1 rows - sunni bukhari 6502 | prophetic-transmitted (collection-sahih)
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 16:78 of 6,236 - 900 planning shares by spec.