وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
And horses and mules and donkeys, for you to ride and as an adornment. And He creates what you do not know. The commentaries note that the list closes by refusing to be a complete list.
اور گھوڑے، خچر اور گدھے، تاکہ تم ان پر سوار ہو اور یہ زینت بھی ہیں، اور وہ ایسی چیزیں بھی پیدا کرتا ہے جنہیں تم نہیں جانتے۔ مفسرین اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ یہ فہرست خود کو مکمل ماننے سے انکار کرتی ہے۔
hadith witness: 19 rows - sunni bukhari 5510, sunni bukhari 2863, sunni ibnmajah 1812, sunni malik 611, sunni abudawud 4727 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 16:8 of 6,236 - 900 planning shares by spec.