مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
Whoever wants the passing thing — We hasten to him in it what We will, for whom We will. Then We appoint Hell for him, which he enters, blamed and rejected. The commentaries note that even the hastening is twice limited: to what We will, and for whom We will.
جو شخص جلدی ملنے والی دنیا چاہے، ہم اسے اسی دنیا میں جو چاہیں اور جسے چاہیں جلدی دے دیتے ہیں، پھر اس کے لیے جہنم مقرر کر دیتے ہیں جس میں وہ ملامت زدہ اور دھتکارا ہوا داخل ہوگا۔ مفسرین نے نشاندہی کی ہے کہ یہ جلدی دینا بھی دو شرطوں سے مقید ہے: جو ہم چاہیں، اور جسے ہم چاہیں۔
hadith witness: 3 rows - sunni bukhari 6689, sunni abudawud 2201, sunni ibnmajah 4227 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 17:18 of 6,236 - 900 planning shares by spec.