كُلًّا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
To each We extend, these and those, from the giving of your Lord. And your Lord's giving is not walled off. The commentaries take it to mean that provision in this world is not the sign of favour it is mistaken for: both parties are supplied from the same source.
ہم ہر ایک کو، انہیں بھی اور ان کو بھی، تمہارے رب کی عطا میں سے بڑھاتے رہتے ہیں، اور تمہارے رب کی عطا کبھی روکی نہیں جاتی۔ مفسرین اس کا مطلب یہ سمجھتے ہیں کہ دنیا میں رزق ملنا اس منظوری کی نشانی نہیں جسے لوگ سمجھ بیٹھتے ہیں: دونوں فریق ایک ہی سرچشمے سے رزق پاتے ہیں۔
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 17:20 of 6,236 - 900 planning shares by spec.