إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا
Your Lord spreads out provision for whom He wills and measures it narrowly. He is aware of His servants and sees them — and the commentaries attach the measuring to that knowing, so that the amount is not arbitrary.
تمہارا رب جس کے لیے چاہے رزق کشادہ کر دیتا ہے اور جس کے لیے چاہے تنگ کر دیتا ہے۔ بےشک وہ اپنے بندوں سے خوب باخبر ہے اور انہیں خوب دیکھتا ہے۔ مفسرین اس تنگ اور کشادہ کرنے کو اسی علم سے جوڑتے ہیں تاکہ یہ سمجھا جائے کہ مقدار بےسبب طے نہیں ہوتی۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 1443, sunni bukhari 3326, sunni bukhari 3472, sunni bukhari 5944, sunni abudawud 1698 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 17:30 of 6,236 - 900 planning shares by spec.