وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا
And do not kill the soul God has made inviolable, except by right. Whoever is killed wrongfully, We have given his heir authority — so let him not go to excess in the killing; he is indeed helped.
اور اس جان کو قتل مت کرو جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہے، سوائے حق کے۔ اور جو شخص ظلماً قتل کر دیا جائے تو ہم نے اس کے وارث کو اختیار دے دیا ہے، پس وہ قتل میں زیادتی نہ کرے، بےشک اسے مدد دی گئی ہے۔
hadith witness: 14 rows - sunni abudawud 4353, sunni tirmidhi 1444, sunni ibnmajah 3927, sunni tirmidhi 3341, sunni abudawud 4372 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 29 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
occasion: ['shia', 'Al-Kafi-Volume-8-Kulayni', '364'] ([{'name': 'al-Majlisi', 'grade': 'ضعيف'}, {'name': 'Behbudi', 'grade':)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 17:33 of 6,236 - 900 planning shares by spec.