وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا
And do not follow what you have no knowledge of. The hearing, the sight and the heart — every one of these will be asked about. The commentaries take the questioning to fall on the faculties themselves: each will be asked what it was used for.
اور جس بات کا تمہیں علم نہ ہو اس کے پیچھے مت پڑو۔ کان، آنکھ اور دل — ان میں سے ہر ایک کے بارے میں پوچھا جائے گا۔ مفسرین سمجھتے ہیں کہ یہ سوال خود ان اعضاء سے کیا جائے گا: ہر ایک سے پوچھا جائے گا کہ اسے کس کام میں استعمال کیا گیا۔
hadith witness: 15 rows - sunni bukhari 6770, sunni ibnmajah 2612, sunni nasai 3493, sunni nasai 5444, sunni nasai 5455 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 17:36 of 6,236 - 900 planning shares by spec.