قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًا
Say: if there were gods beside Him, as they say, they would have sought a way to the Owner of the Throne. The commentaries read it as an argument from what gods would do: more than one would mean rivalry, and rivalry is not what they claim.
کہہ دیجیے: اگر اس کے ساتھ اور بھی معبود ہوتے جیسا کہ وہ کہتے ہیں، تو وہ ضرور عرش کے مالک تک پہنچنے کا کوئی راستہ تلاش کرتے۔ مفسرین اسے اس دلیل کے طور پر پڑھتے ہیں کہ معبود ہونے کا تقاضا ہی یہ ہے: ایک سے زیادہ ہونے کا مطلب ہوگا آپس کی چپقلش، اور یہ چپقلش وہ خود بھی نہیں مانتے۔
hadith witness: 8 rows - sunni bukhari 3317, sunni bukhari 3579, sunni abudawud 985, sunni ibnmajah 3857, sunni ibnmajah 3861 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 17:42 of 6,236 - 900 planning shares by spec.