تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
The seven heavens and the earth and everyone in them glorify Him. There is nothing at all that does not glorify Him with praise, but you do not understand their glorifying. He is Forbearing, Forgiving. The commentaries note that the failure named at the end is ours, not theirs.
ساتوں آسمان اور زمین اور جو کوئی ان میں ہے سب اس کی تسبیح کرتے ہیں۔ اور کوئی چیز ایسی نہیں جو اس کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح نہ کرتی ہو، لیکن تم ان کی تسبیح کو سمجھ نہیں پاتے۔ وہ بردبار، بخشنے والا ہے۔ مفسرین بتاتے ہیں کہ آخر میں جس کمی کا ذکر ہوا ہے وہ ہماری اپنی کمی ہے، ان مخلوقات کی نہیں۔
hadith witness: 8 rows - sunni bukhari 3317, sunni bukhari 3579, sunni muslim 677, sunni bukhari 6052, sunni nasai 2069 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 17:44 of 6,236 - 900 planning shares by spec.