فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا۟ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا
So when the first of the two came, We sent against you servants of Ours of great force, and they went through the homes — a promise carried out. The commentaries note the word for those sent: they were servants of God even in doing this.
چنانچہ جب ان دونوں میں سے پہلا وعدہ آیا تو ہم نے تم پر اپنے ایسے بندے بھیجے جو زبردست قوت والے تھے، وہ گھروں کے اندر تک گھس گئے، اور یہ ایک ایسا وعدہ تھا جو پورا ہو کر ہی رہا۔ مفسرین نے اس لفظ پر توجہ دلائی ہے جو ان بھیجے جانے والوں کے لیے استعمال ہوا: وہ یہ کام کرتے ہوئے بھی اللہ کے بندے ہی کہلائے۔
hadith witness: 2 rows - shia Kamil-al-Ziyarat-Qummi 140, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 250 | shia-graded-mixed; shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 17:5 of 6,236 - 900 planning shares by spec.