أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًا
or some created thing greater still in your minds. Then they will say: who will bring us back? Say: the One who brought you into being the first time. Then they will shake their heads at you and say: when is it? Say: it may well be near.
یا کوئی ایسی مخلوق بن جاؤ جو تمہارے خیال میں اس سے بھی بڑھ کر ہو۔ پھر وہ کہیں گے: ہمیں کون واپس لوٹائے گا؟ کہہ دیجیے: وہی جس نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا تھا۔ پھر وہ تمہارے سامنے اپنے سر ہلائیں گے اور کہیں گے: یہ کب ہوگا؟ کہہ دیجیے: امید ہے کہ یہ قریب ہی ہو۔
hadith witness: 1 rows - sunni malik 172 | prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 17:51 of 6,236 - 900 planning shares by spec.