رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Your Lord knows you best. If He wills He will have mercy on you, and if He wills He will punish you. And We have not sent you to be a keeper over them.
تمہارا رب تمہیں سب سے بہتر جانتا ہے۔ اگر وہ چاہے تو تم پر رحم کرے، اور اگر وہ چاہے تو تمہیں عذاب دے۔ اور ہم نے تمہیں ان پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجا۔
hadith witness: 2 rows - sunni bukhari 3391, sunni bukhari 4714 | prophetic-transmitted (collection-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 17:54 of 6,236 - 900 planning shares by spec.