إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
Over My servants you have no authority. And your Lord is enough as one to rely on. The commentaries note that the answer to the whole boast is one sentence long.
میرے بندوں پر تیرا کوئی اختیار نہیں ہے۔ اور تمہارا رب ہی بھروسہ کرنے کے لیے کافی ہے۔ مفسرین بتاتے ہیں کہ ابلیس کی اس ساری شیخی کا جواب صرف ایک ہی جملے میں دے دیا گیا ہے۔
hadith witness: 3 rows - sunni bukhari 7396, sunni abudawud 2161, shia Nahj-al-Balagha-Radi 936 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 17:65 of 6,236 - 900 planning shares by spec.