قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Say: each works according to his own bent, and your Lord knows best who is better guided on the way.
کہہ دیجیے: ہر شخص اپنے مخصوص انداز کے مطابق عمل کرتا ہے، اور تمہارا رب خوب جانتا ہے کہ راستے میں کون زیادہ ہدایت یافتہ ہے۔
hadith witness: 8 rows - sunni bukhari 125, sunni bukhari 7456, sunni bukhari 4721, sunni ibnmajah 15, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-1-Saduq 731 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 17:84 of 6,236 - 900 planning shares by spec.