إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
Except as a mercy from your Lord. His favour towards you has been great. The commentaries read it as naming the only reason what was given was not taken back, and the naming falls on mercy rather than on anything earned.
سوائے تمہارے رب کی طرف سے رحمت کے۔ اس کا فضل تم پر بہت بڑا رہا ہے۔ مفسرین اسے اس واحد وجہ کے بیان کے طور پر پڑھتے ہیں کہ جو کچھ دیا گیا وہ کیوں واپس نہیں لیا گیا، اور یہ وجہ رحمت پر رکھی گئی ہے، کسی کمائے ہوئے استحقاق پر نہیں۔
hadith witness: 1 rows - sunni ibnmajah 4049 | prophetic-transmitted (graded-hasan)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 17:87 of 6,236 - 900 planning shares by spec.