وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَٰهُمْ سَعِيرًا
And whoever God guides is the one guided, and whoever He lets go astray — you will find them no protectors besides Him. And We will gather them on the Day of Resurrection on their faces, blind and dumb and deaf. Their shelter is Hell; whenever it dies down, We increase the blaze for them.
جسے اللہ ہدایت دے وہی حقیقت میں ہدایت پانے والا ہے، اور جسے وہ گمراہ کر دے تو اس کے سوا اس کا کوئی مددگار اور دوست نہیں مل سکتا۔ اور ہم انہیں قیامت کے دن اوندھے منہ اس حال میں اٹھائیں گے کہ وہ اندھے، گونگے اور بہرے ہوں گے، ان کا ٹھکانا جہنم ہے، جب بھی اس کی آگ بجھنے لگے گی ہم اسے اور بھڑکا دیں گے۔
hadith witness: 3 rows - sunni muslim 7087, shia Kamil-al-Ziyarat-Qummi 715, sunni tirmidhi 3142 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 17:97 of 6,236 - 900 planning shares by spec.