بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا
Praise be to God, who sent down the Book to His servant and put no crookedness in it. The commentaries gloss the crookedness as crookedness of meaning rather than of wording — nothing in it bent away from what is straight.
تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے اپنے بندے پر یہ کتاب نازل کی اور اس میں کوئی کجی نہیں رکھی۔ مفسرین اس کجی سے مراد الفاظ کی نہیں بلکہ معنی کی کجی لیتے ہیں: اس میں کوئی بات سیدھی راہ سے ہٹی ہوئی نہیں ہے۔
hadith witness: 6 rows - sunni muslim 1857, sunni muslim 6348, sunni tirmidhi 2966, shia Al-Amali-Mufid 92, sunni tirmidhi 2886 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 18:1 of 6,236 - 900 planning shares by spec.