خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Staying in them, wanting no move from them. The commentaries fix on the second half: what is described is not only that they are not removed, but that nothing else is left to want.
وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے، وہاں سے ہٹنے کی کوئی خواہش ہی نہیں کریں گے۔ مفسرین دوسرے حصے پر توجہ دلاتے ہیں: بیان صرف یہ نہیں کہ انہیں نکالا نہیں جائے گا، بلکہ یہ کہ چاہنے کے لیے اور کچھ باقی ہی نہیں رہتا۔
hadith witness: 6 rows - sunni muslim 7475, sunni muslim 7158, sunni abudawud 4323, sunni tirmidhi 2530, sunni tirmidhi 2531 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 18:108 of 6,236 - 900 planning shares by spec.