قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا
Say: if the sea were ink for the words of my Lord, the sea would run out before the words of my Lord ran out, even if We brought as much again to help it.
کہہ دیجیے: اگر سمندر میرے رب کی باتوں کے لیے سیاہی بن جائے تو سمندر ختم ہو جائے گا اس سے پہلے کہ میرے رب کی باتیں ختم ہوں، خواہ ہم اس جیسا ایک اور سمندر مدد کے طور پر لے آئیں۔
hadith witness: 10 rows - sunni muslim 7475, sunni bukhari 4728, sunni muslim 7045, sunni abudawud 4323, sunni tirmidhi 3140 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 18:109 of 6,236 - 900 planning shares by spec.