قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا
Say: I am only a mortal like you. It is revealed to me that your God is one God. So whoever hopes for the meeting with his Lord, let him do righteous work and set up no one as a partner in the service of his Lord. The commentaries note that the sūrah closes on the two things it has been arguing throughout, put as one instruction.
کہہ دیجیے: میں تو صرف تمہاری طرح ایک بشر ہوں، میری طرف وحی کی جاتی ہے کہ تمہارا معبود ایک ہی معبود ہے۔ پس جو کوئی اپنے رب سے ملاقات کی امید رکھتا ہو، اسے چاہیے کہ نیک عمل کرے اور اپنے رب کی عبادت میں کسی کو شریک نہ ٹھہرائے۔ مفسرین نوٹ کرتے ہیں کہ یہ سورت اسی دو باتوں پر ختم ہوتی ہے جن پر وہ شروع سے بحث کرتی رہی، یہاں ایک ہی ہدایت کی صورت میں۔
hadith witness: 13 rows - sunni ibnmajah 4203, sunni tirmidhi 3154, sunni abudawud 4323, sunni ibnmajah 4204, sunni nasai 148 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 18:110 of 6,236 - 900 planning shares by spec.