وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
And you would think them awake, and they were asleep. And We turned them to the right and to the left, and their dog with its forelegs stretched out at the entrance. If you had come upon them you would have turned and run from them, and been filled with dread of them.
اور آپ انہیں جاگتا ہوا سمجھتے حالانکہ وہ سوئے ہوئے تھے، اور ہم انہیں دائیں اور بائیں کروٹ بدلاتے رہے، اور ان کا کتا اپنی دونوں اگلی ٹانگیں دہلیز پر پھیلائے بیٹھا تھا۔ اگر آپ انہیں جھانک کر دیکھتے تو ضرور بھاگ کھڑے ہوتے اور آپ پر ان کا خوف طاری ہو جاتا۔
hadith witness: 7 rows - sunni bukhari 7153, sunni muslim 6715, sunni muslim 4024, sunni muslim 4031, sunni muslim 6713 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 18:18 of 6,236 - 900 planning shares by spec.