وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ بِئْسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلًا
And when We said to the angels: prostrate to Adam — and they prostrated, except Iblis. He was of the jinn, and he broke away from his Lord's command. Will you then take him and his offspring as protectors instead of Me, when they are your enemy? What a wretched exchange for the wrongdoers.
اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا: آدم کو سجدہ کرو، تو انہوں نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے، وہ جنوں میں سے تھا، پس اس نے اپنے رب کے حکم کی نافرمانی کی۔ تو کیا تم اسے اور اس کی اولاد کو میرے سوا اپنا دوست بناتے ہو جبکہ وہ تمہارے دشمن ہیں؟ ظالموں کے لیے یہ کتنا برا بدل ہے۔
hadith witness: 8 rows - sunni muslim 7106, sunni muslim 5738, sunni muslim 6315, sunni bukhari 4274, shia Al-Khisal-Saduq 624 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 18:50 of 6,236 - 900 planning shares by spec.