قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
He said: did you see, when we took shelter at the rock — I forgot the fish, and only Satan made me forget to mention it, and it took its way into the sea, remarkably.
اس نے کہا: کیا آپ نے دیکھا، جب ہم نے اس چٹان پر پناہ لی تھی؟ تو میں مچھلی کا ذکر بھول گیا، اور مجھے اسے یاد رکھنے سے صرف شیطان نے ہی بھلایا، اور اس نے عجیب طریقے سے سمندر میں اپنا راستہ بنا لیا۔
hadith witness: 17 rows - sunni muslim 6163, sunni bukhari 3401, sunni muslim 6165, sunni bukhari 4725, sunni bukhari 122 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 18:63 of 6,236 - 900 planning shares by spec.