قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Moses said to him: may I follow you, so that you teach me some of the right direction you have been taught? The commentaries note how the request is put: a prophet asking, and asking gently.
موسیٰ نے اس سے کہا: کیا میں آپ کی پیروی کروں تاکہ آپ مجھے اس علم میں سے کچھ سکھا دیں جو آپ کو سکھایا گیا ہے، جس سے مجھے راہ راست مل جائے؟ مفسرین اس درخواست کے انداز پر توجہ دلاتے ہیں: ایک نبی درخواست کر رہا ہے، اور وہ بھی نرمی کے ساتھ۔
hadith witness: 6 rows - sunni muslim 6163, sunni muslim 6165, sunni bukhari 4727, sunni bukhari 122, sunni bukhari 4725 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 23 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 18:66 of 6,236 - 900 planning shares by spec.