قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
They said: you of the Two Horns, Gog and Magog are working corruption in the land. May we pay you a tribute, on condition that you set a barrier between us and them?
انہوں نے کہا: اے ذوالقرنین، بے شک یاجوج اور ماجوج زمین میں فساد پھیلانے والے ہیں، تو کیا ہم آپ کے لیے کچھ خرچہ مقرر کر دیں اس شرط پر کہ آپ ہمارے اور ان کے درمیان ایک دیوار بنا دیں؟
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 3598, sunni muslim 7235, sunni bukhari 3346, sunni nasai 3177, sunni abudawud 4303 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 29 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 18:94 of 6,236 - 900 planning shares by spec.