قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
He said: what my Lord has established me in is better. So help me with strength, and I will set a rampart between you and them. The commentaries note that he refuses the payment and asks for their labour instead.
اس نے کہا: جو کچھ میرے رب نے مجھے اقتدار میں دے رکھا ہے وہ بہتر ہے، پس تم مجھے اپنی محنت اور طاقت سے مدد دو، میں تمہارے اور ان کے درمیان ایک مضبوط دیوار بنا دوں گا۔ مفسرین نوٹ کرتے ہیں کہ اس نے ان کا مال لینے سے انکار کیا اور اس کے بجائے ان کی محنت مانگی۔
hadith witness: 8 rows - sunni bukhari 3346, sunni bukhari 3598, sunni bukhari 7135, sunni nasai 3177, sunni abudawud 4303 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 18:95 of 6,236 - 900 planning shares by spec.