ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
Bring me blocks of iron — until, when he had levelled up the gap between the two cliff-faces, he said: blow. Until, when he had made it fire, he said: bring me molten copper to pour over it.
مجھے لوہے کے بڑے بڑے ٹکڑے لا دو۔ یہاں تک کہ جب اس نے دونوں پہاڑوں کے درمیان کو برابر کر دیا تو اس نے کہا: آگ دھونکو۔ یہاں تک کہ جب اس نے اسے آگ کی طرح دہکتا بنا دیا تو اس نے کہا: مجھے لاؤ، میں اس پر پگھلا ہوا تانبا بہا دوں۔
hadith witness: 10 rows - sunni tirmidhi 2240, sunni abudawud 4321, sunni tirmidhi 2653, sunni ibnmajah 4075, sunni nasai 3177 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 18:96 of 6,236 - 900 planning shares by spec.