فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا
So they could not climb over it, and they could not bore through it. The commentaries note the two ways past a wall are ruled out one at a time, over the top and through the middle.
تو وہ نہ اس پر چڑھ سکے اور نہ ہی اس میں سوراخ کر سکے۔ مفسرین نوٹ کرتے ہیں کہ کسی دیوار کے پار جانے کے دونوں طریقے یکے بعد دیگرے رد کر دیے گئے، ایک اوپر سے اور ایک بیچ سے۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 3598, sunni tirmidhi 2240, sunni abudawud 4321, sunni tirmidhi 2653, sunni ibnmajah 4075 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 22 editions comment (baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 18:97 of 6,236 - 900 planning shares by spec.