قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
She said: I take refuge in the Compassionate from you, if you guard yourself against Him. The commentaries note what she appeals to in a stranger: not her own strength, but his fear of God.
اس نے کہا: بے شک میں تجھ سے رحمن کی پناہ مانگتی ہوں، اگر تو اللہ سے ڈرنے والا ہے۔ مفسرین نوٹ کرتے ہیں کہ وہ ایک اجنبی سے کس چیز کا واسطہ دے رہی ہے: اپنی طاقت کا نہیں بلکہ اس کے اللہ سے ڈرنے کا۔
hadith witness: 5 rows - sunni bukhari 6704, sunni bukhari 1903, sunni malik 687, shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-2-Saduq 415, sunni abudawud 1182 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 23 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 19:18 of 6,236 - 900 planning shares by spec.