قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
She said: how shall I have a boy, when no man has touched me and I have not been unchaste?
مریم نے حیرت سے کہا: میرے ہاں یہ لڑکا آخر کیسے پیدا ہو گا جبکہ نہ تو مجھے کبھی کسی آدمی نے چھوا ہے اور نہ ہی میں کبھی بدکار رہی ہوں؟
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 6704, sunni bukhari 1903, sunni malik 687, sunni abudawud 1182 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 22 editions comment (baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 19:20 of 6,236 - 900 planning shares by spec.