فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا
So eat and drink and be comforted. And if you see any human being, say: I have vowed a fast to the Compassionate, so I will not speak to any person today.
پس کھا اور پی اور آنکھیں ٹھنڈی کر۔ پھر اگر تو کسی آدمی کو دیکھے تو کہہ دینا: میں نے رحمن کے لیے خاموشی کا روزہ رکھا ہے، تو میں آج کسی انسان سے بات نہیں کروں گی۔
hadith witness: 13 rows - sunni muslim 4247, sunni bukhari 1620, sunni muslim 991, sunni muslim 5458, sunni bukhari 6704 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 19:26 of 6,236 - 900 planning shares by spec.