قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا
He said: so it will be. Your Lord says: it is easy for Me — and I created you before, when you were nothing at all. The commentaries take the answer to settle it from the larger case: what was made from nothing is not a harder thing than what is made from the old.
اس نے کہا: ایسا ہی ہوگا۔ تیرے رب نے فرمایا ہے: یہ میرے لیے آسان ہے، اور میں نے تجھے اس سے پہلے بھی پیدا کیا تھا جبکہ تو کچھ بھی نہ تھا۔ مفسرین اس جواب کو ایک بڑے دلائل سے طے کرتے ہیں: جو کچھ عدم سے بنایا جائے وہ اس چیز سے مشکل تر نہیں جو پرانی چیز سے بنائی جائے۔
hadith witness: 5 rows - sunni bukhari 3372, sunni bukhari 4537, sunni muslim 382, sunni abudawud 597, sunni abudawud 598 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 19:9 of 6,236 - 900 planning shares by spec.