إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
There is no one in the heavens and the earth who does not come to the Compassionate as a servant. The commentaries take this as the answer to the whole claim: the relation everything stands in is servanthood, and a son is not a servant.
آسمانوں اور زمین میں کوئی بھی ایسا نہیں مگر وہ رحمن کے پاس بندہ بن کر ہی حاضر ہونے والا ہے۔ مفسرین اسے پورے دعوے کا جواب سمجھتے ہیں: ہر چیز کا رشتہ بندگی کا رشتہ ہے، اور بیٹا کبھی بندہ نہیں ہو سکتا۔
hadith witness: 8 rows - sunni nasai 2244, sunni malik 1744, sunni tirmidhi 406, sunni abudawud 2118, sunni nasai 1404 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 19:93 of 6,236 - 900 planning shares by spec.