وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ خَيْرٌ لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
And if they had believed and guarded themselves, a reward from God would have been better - if only they had known. What they traded away is compared with what they got, and the comparison is the argument.
اور اگر وہ ایمان لاتے اور تقویٰ اختیار کرتے تو اللہ کی طرف سے ملنے والا اجر یقیناً بہتر ہوتا — کاش وہ جانتے۔ جو چیز انہوں نے بیچ کر گنوا دی اس کا موازنہ اس چیز سے کیا جا رہا ہے جو انہیں ملی، اور یہی موازنہ خود دلیل ہے۔
hadith witness: 6 rows - sunni muslim 1521, sunni bukhari 5765, sunni bukhari 5763, sunni tirmidhi 1150, sunni abudawud 490 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 24 editions comment (baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:103 of 6,236 - 900 planning shares by spec.