مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Whatever sign We set aside or cause to be forgotten, We bring one better than it or the like of it. Do you not know that God has power over all things? What is promised is that nothing is withdrawn without a replacement at least as good.
جو نشانی بھی ہم منسوخ کر دیں یا بھلا دیں، ہم اس سے بہتر یا اس جیسی کوئی نشانی لے آتے ہیں۔ کیا آپ نہیں جانتے کہ اللہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے؟ جو وعدہ کیا گیا ہے وہ یہ ہے کہ کوئی چیز بغیر کسی کم از کم اتنے ہی اچھے بدل کے واپس نہیں لی جاتی۔
hadith witness: 12 rows - sunni bukhari 4090, sunni bukhari 5005, sunni bukhari 4481, sunni bukhari 4653, sunni tirmidhi 3898 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 24 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:106 of 6,236 - 900 planning shares by spec.