بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
On the contrary: whoever surrenders his whole face to God while doing good has his reward with his Lord; no fear will be upon them, nor will they grieve. The entry named is a condition anyone may meet, not a membership anyone may hold.
بلکہ جو کوئی اپنا پورا رخ اللہ کے سامنے جھکا دے اور نیکی کرنے والا بھی ہو، تو اس کا اجر اس کے رب کے پاس ہے، اور نہ ان پر کوئی خوف ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔ یہاں جس داخلے کا ذکر ہے وہ کوئی رکنیت نہیں جو کسی کے پاس ہو، بلکہ ایک شرط ہے جسے کوئی بھی پورا کر سکتا ہے۔
hadith witness: 2 rows - sunni ibnmajah 4260, sunni tirmidhi 2459 | weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:112 of 6,236 - 900 planning shares by spec.