وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
And to God belong the east and the west, so wherever you turn, there is the face of God. Truly God is All-Encompassing, All-Knowing. The whole earth is His, so no direction is outside His reach - and the traveller who cannot find the direction is not thereby cut off.
اور مشرق و مغرب اللہ ہی کے ہیں، سو جدھر بھی تم رخ کرو ادھر ہی اللہ کا رخ ہے۔ بےشک اللہ وسعت والا، خوب جاننے والا ہے۔ ساری زمین اسی کی ہے، سو کوئی سمت اس کی دسترس سے باہر نہیں — اور وہ مسافر جسے سمت نہ ملے وہ اس سے کٹا ہوا نہیں ہے۔
hadith witness: 20 rows - sunni muslim 1612, sunni muslim 1613, sunni tirmidhi 344, sunni tirmidhi 451, sunni ibnmajah 3472 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'ibnmajah', '1020'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Hasan'}, {'name': 'Muhammad Fouad Abd)
occasion: ['sunni', 'nasai', '491'] ([{'name': 'Abu Ghuddah', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Al-Albani', 'gra)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:115 of 6,236 - 900 planning shares by spec.