فَإِنْ ءَامَنُوا۟ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ ٱللَّهُ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
So if they believe in the like of what you have believed in, they are guided; and if they turn away, then they are simply in a split. God will be enough for you against them, and He is the Hearing, the Knowing. The test named is the content of the belief, not the name of the group holding it.
پھر اگر وہ اسی طرح ایمان لائیں جس طرح تم ایمان لائے ہو تو وہ ہدایت پا گئے، اور اگر منہ پھیریں تو وہ محض پھوٹ میں ہیں۔ سو اللہ آپ کی طرف سے ان کے مقابلے میں کافی ہو جائے گا، اور وہ خوب سننے والا، خوب جاننے والا ہے۔ یہاں جس چیز کا امتحان لیا جا رہا ہے وہ ایمان کا مضمون ہے، اس گروہ کا نام نہیں جو اسے تھامے ہوئے ہے۔
hadith witness: 3 rows - sunni tirmidhi 2980, shia Kitab-al-Ghayba-Numani 5, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 1100 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:137 of 6,236 - 900 planning shares by spec.