أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطَ كَانُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ ٱللَّهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Or do you say that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the tribes were Jews or Christians? Say: do you know better, or does God? And who does greater wrong than one who hides a testimony he has from God? And God is not unaware of what you do. The men being claimed came before both names existed.
یا تم کہتے ہو کہ ابراہیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب اور ان کی اولاد یہودی یا نصرانی تھے؟ کہہ دیجیے: کیا تم زیادہ جانتے ہو یا اللہ؟ اور اس سے بڑا ظالم کون ہے جو اللہ کی طرف سے اپنے پاس موجود کوئی گواہی چھپا لے؟ اور اللہ اس سے بےخبر نہیں جو تم کرتے ہو۔ جن بزرگوں پر یہ دعویٰ کیا جا رہا ہے وہ دونوں ناموں کے وجود میں آنے سے پہلے گزر چکے تھے۔
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 7349, sunni ibnmajah 4288, sunni tirmidhi 2961, sunni tirmidhi 2191 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:140 of 6,236 - 900 planning shares by spec.