وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
And from wherever you set out, turn your face towards the Sacred Mosque - it is indeed the truth from your Lord, and God is not unaware of what you do. It is said again to settle that travelling does not change the ruling.
اور آپ جہاں سے بھی نکلیں، اپنا چہرہ مسجدِ حرام کی طرف پھیر لیجیے — یہ یقیناً آپ کے رب کی طرف سے حق ہے، اور اللہ اس سے بےخبر نہیں جو تم کرتے ہو۔ یہ بات دوبارہ کہی گئی ہے تاکہ یہ طے ہو جائے کہ سفر کرنا اس حکم کو نہیں بدلتا۔
hadith witness: 4 rows - sunni muslim 1180, sunni tirmidhi 2962, sunni tirmidhi 340, sunni abudawud 507 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 22 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:149 of 6,236 - 900 planning shares by spec.