كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ
Just as We have sent among you a messenger from yourselves, who recites Our signs to you and purifies you, and teaches you the Book and the wisdom, and teaches you what you did not know. This is Abraham's last request handed back as a completed fact - and here the purifying is named before the teaching.
جیسے ہم نے تم میں تم ہی میں سے ایک رسول بھیجا، جو تم پر ہماری آیتیں پڑھتا ہے اور تمہیں پاک کرتا ہے اور تمہیں کتاب اور حکمت سکھاتا ہے اور تمہیں وہ چیز سکھاتا ہے جو تم نہیں جانتے تھے۔ یہ ابراہیم کی آخری دعا ہے جو اب ایک مکمل حقیقت کی صورت میں واپس دی جا رہی ہے — اور یہاں پاک کرنے کا ذکر تعلیم دینے سے پہلے کیا گیا ہے۔
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:151 of 6,236 - 900 planning shares by spec.